「交響曲への誘い (編曲解説 水城郁夫)」という楽譜を持っています．「運命」「未完成」「新世界」「悲愴」のメジャーどころをピアノソロにアレンジしたもので，4つも入ってお得だと買ったものの，弾いてみてがっかり．曲が大胆にカットされていたのです．そりゃ100ページ足らずの本で交響曲が4曲も入るはずはない．買ったのは随分昔のことです．

それにしてもこの楽譜はちょっと不思議でした．アマチュア向けと言うには，編曲の難易度が高い．でもプロ向けだったら大胆カットして曲のさわりだけ編曲することは無いでしょう．どこか中途半端．

それが最近，未完成交響曲の全曲ピアノ編曲ををあれこれ見ていて，なんとなく理由が分かりました．水城編曲と書かれていますが，これはおそらくPeters出版のR. Kleinmichel編曲を，中間部分をばっさりとカットしたもの．オリジナルの楽譜が著作権切れだからとは言え，こういうのを編曲って言うのかな．

IMSLPの未完成交響曲のページには，4つのピアノソロ編曲が集められています．いずれも19世紀終わりから20世紀初めに出版されたもののようです．

僕の想像ですが，C. Reinecke編曲がおそらく一番最初のピアノ編曲のように思えます．かなりオーケストラのスコアに忠実に編曲しているようで，全体にピアノの広い音域が使われ，超高速の32分音符のトレモロや指が届かない10度音程等，演奏のしやすさは二の次な箇所が散見されます．

以下，4種類の編曲を，第2楽章の冒頭部分で較べてみます．まずはReinecke版．赤丸の部分が10度音程．冒頭いきなり左右の手を交差する指示がなされていますが，これは幾ら何でも印刷ミスでしょう．

Peters出版のR. Kleinmichel版は，Reinecke版を整理して弾きやすくしたような楽譜です．トレモロは普通に16分音符で書き直され，低音パートをオクターブ上げて音域が狭められているのは，アマチュア音楽家を意識したものか．

二楽章冒頭，手が小さいと届かない10度音程は分割され，violaが弾くGisの音は原曲を無視して一拍後ろへずらされています．やはり実際にピアノで弾くことを意識した編曲のよう．

B. Buyes版はKleinmichel版をさらにピアノ曲らしく編曲した感じです．Kleinmichel同様，トレモロは16分音符で書かれていますが，音が足されて和音に厚みを持たせています．二楽章冒頭のバスパートもオクターブで取るように変更されていますが，原曲はバスの単音．

5小節目，Kleinmichel版では落ちていたviolaパートのE音が追加されています．不思議なことに，水城版もここだけはスコア通りになっているのです．もしかするとKleinmichel版の印刷ミスと考えて修正したのかも．ここだけ修正したらしい証拠に，水城版のバスの音が以下のごとく間違っています．

水城版を除く3曲の流れは，Reineckeがまずスコアからピアノ譜に落とし，Kleinmichelが誰でも楽しめるようなピアノ曲に整理し，Buyesが派手さを加えたということでしょうか．

最後のM. Pauerは全くの別系統．大胆に分散和音を使ったり，和音の連打や音域の拡大があったりと，難易度の高い編曲．実際にコンサートの演目に出せそうですが，ピアノ独奏の未完成交響曲のコンサートに行きたいかと言われると，ちょっと躊躇しますけど．

長年使っていると楽譜が傷んできます．ページがばらばらになったら諦めて買い直しますが，表紙だけ傷んでるのはなんとか補修したい．Con-Tactというブランドの透明フィルムを買ってきました．

まずは急を要するGoldbergの楽譜．表紙の角が破れかかっており，不思議なことにワインの染みらしきものも．なんで楽譜に？ Bach先生，すんません．

この透明フィルムは汎用で，家具とか窓とかに貼って使うものらしく，別に書籍専用のが売られています．でもカスタマーレビューでは書籍用の評価はガタガタで汎用を買えと書いてる人が多く，こちらを選びました．

最初は薄めの楽譜で練習．まずは本のサイズ+2cmくらいでシートを切ります．

片側からシート裏紙を剥がしつつ，貼り付けて行きます．ぴったりと貼り付けるために定規を使用．丁寧にやらないと気泡が入ってしまいます．

コーナー部分にハサミを入れて折り返します．これで表紙の強度がかなりあがったはず．

本に厚みが無いので油断したのですが，意外にも背の部分って面積があることが判明．裏表紙の折り返しがわずか1cmとなってしまいました．まあ最初はこんなもんでしょう．

さらにBeethovenのピアノ・ソナタ集の強化．こちらはさほど傷んでいませんが，なんせ高い楽譜なので，少しでも長持ちさせたい．ここまでやっときゃ，老後もこの楽譜が使えることでしょう．

書評を読んで以前から気になっており，帰国時に手に入れた文庫本，安田寛著「バイエルの謎」．

ピアノを習ったことがある人なら誰でも知ってるバイエル教則本で有名なFerdinand Beyerですが，どんな作曲家だったのかあまりよく分かっていないという不思議な人です．そのBeyerを探す旅を続けた作者，内容はちょっとサスペンス調ながらも，どこか詰めが甘い探求にほのぼのします．

ひと昔前「バイエルなんて日本人しか使ってない」と，バイエル否定が盛んになった時期があり，ピアノの先生達も何か別のピアノ入門教材を使うのが流行ってました．最近はまたバイエルが復調しているようです．

僕も自分の子供らにピアノを教え始めたときは，バイエルではなくてメトードローズを使いました．別にバイエル否定派じゃないんだけど，はっきり言ってバイエルの上巻は退屈すぎ．

バイエルは下巻から面白くなります．短いながらもかわいらしい旋律が多く，やっと「曲」らしくなります．

バイエルの88番，最初の二小節は「ゆ〜きやこんこ，あられやこんこ♪」って聞こえます．