「変なもの」タグアーカイブ

蒸し暑い国でクールビズ

最悪の季節だと言うのに日本に来ました.東京短期滞在中です.じっとしていても汗がじんわり.

到着まで43メートル

Delta機内のエンターテイメントシステム,到着までの時間は9時間と43メートル.たったの43メートルか,日本って思ったより近い.

素食

機内の食事メニューは,英語・日本語・中国語で書かれています.ヴェジタリアンって「素食」なんですねぇ.漢字だけ見ると,なんか違う食事のように見えます.

さて本日の行き先は,さらに暑そうな埼玉.ネクタイを持ってきた自分がアホらしい.クールビズ推奨,ネクタイなんて絶対無理.

Facebooktwittergoogle_plustumblrmailFacebooktwittergoogle_plustumblrmail

バスの中で禁止されていること

禁則事項です

公共のバスで禁止されていること,あれこれあるでしょう.大きな声を出したり,暴れたり,カラオケしたり.こちらのバスにも禁止事項はあるようですが,なんだかよく分からない.

左のサインは,勿論禁煙.右側は...ラジオ禁止?

そして一番分からないのが真ん中のサイン.ずっと気になっているのです.

FAX機の使用禁止サインじゃないかと思うのですが,いまいち自信ない.念の為にバスのなかではFAXは使わないよう心がけております.び〜〜がががが〜〜っとうるさいですからね.

Facebooktwittergoogle_plustumblrmailFacebooktwittergoogle_plustumblrmail

よく分からないが資格を喪失してしまったらしい

Ashley Pond

今年前半に滞在していた日本の大学から,何やら堅苦しい書類が送られてきました.封書を開いてみると,何かの通知書.その漢字密度が半端ない.

雇用保険被保険者資格喪失確認通知書(被保険者通知用)

思わず文字数を数えてしまいましたよ.さらにそこに添えられていた人事からのメモ書きのような書面には,

雇用保険被保険者資格喪失確認通知書の送付について

僕は海外研究者の招聘プログラムの一環で日本に滞在していました.基本的には外国人を対象としています.と言うことは他の海外研究者にも,帰国後に同じ日本語書類を送っていると言うこと!?

流石にそちらには英訳を添えているんでしょうね.僕の場合は「あの人,アメリカに住んでるけど,日本人っぽいから,ま,いっか」と言う会話があったのか無かったのか.

ちなみに書類裏面も文章もちょっと凄い.

この処分に不服のあるときは,この処分のあったことを知った日の翌日から起算して3箇月以内にこの処分を行った公共職業安定所の所在を管轄する都道府県労働局雇用保険審査官に対して審査請求をすることができる.云々

これも通常なら英訳が添えられてるんですかね.日本語を読んだだけでも舌を噛みそうな文章.どんな英語になるのか全く想像できないんですけど.

Facebooktwittergoogle_plustumblrmailFacebooktwittergoogle_plustumblrmail

ダッキーは見えないiPhoneの顔認識

Mozart

Mozartのチョコ,Mozartkugelnの写真を撮ろうとiPhoneのカメラを向けたら,しっかり顔認識.300年前の顔だって理解するのか.変なカツラしてるのに.

どんな顔でもいいのかな.試してみよう.

scuba ducky

うーむ,これはダメか.ピントが後ろのキーボードに合ってしまいました.

くまモン

こっちもダメ,顔の位置を認識しません.わざわざ照明まで用意したのに.

試しに新聞にカメラを向けてみると,一面に小さく出ていた犯罪者の顔写真をしっかり認識.人間じゃないとだめなのかな.

Facebooktwittergoogle_plustumblrmailFacebooktwittergoogle_plustumblrmail

ようやくここまで到達したTrader Joe’sの抹茶商品

Matcha at Trader Joe’s

抹茶・緑茶がアメリカでもポピュラーになってます...というニュースはよく聞くものの,まだ実感が無い悲しい田舎生活.でもやっとこちらにも抹茶ウェーブが到達したようです.

Santa FeのTrader Joe’sにあった「お茶缶」と抹茶クッキー.

お茶の方は,Matcha Green Teaとは書かれているものの,まあ普通の緑茶.日本で買えるPETボトルの緑茶クォリティにはまだまだのようです.

抹茶クッキー

こちらは,はっきり言って緑茶オレオ.クッキーに挟まれたクリームが,抹茶アイスっぽい.

どちらの商品も抹茶と書かれていますが,正直言って普通に緑茶です.もしかしたら,すでに勘違いカルチャーが始まっているのかも.緑茶のことを,十把一絡げに抹茶と呼んでるとか.しかも発音がまちゃぁとか.

Facebooktwittergoogle_plustumblrmailFacebooktwittergoogle_plustumblrmail

それを炭酸入りにする? スパークリングマテ茶

スパークリングマテ茶

スパークリングコーヒーだの,スパークリング日本酒だの,緑茶だの,それをシュワらせてどーするという飲み物をあれこれ体験してきました.そして今日,マテ茶に辿り着きました.

スパークリングマテ茶,名前を見ただけで,もうショッピングカートへ商品を入れてる自分がいます.

一口飲んで口に広がる甘み,マテ茶では無くて,何かのフルーツジュースのよう.その甘味が引いていくと,口に残るのはまごうかたなきマテ茶の苦味と渋み.炭酸にする意味は...なんかわかんない.

かなり不思議な味です.原材料を見てみると,柑橘系ジュース,濃縮プルーンジュース,ライム,タマリンド,生姜.

確かにこの甘さはタマリンドかも.それに生姜の味はかなりしっかりと分かります.言われれば,ですけど.

初夏の雪

ところでこちらの写真は先週の雪.5月後半になって雪が積もるとは.

でも明日の最高気温は25℃の予報.ようやく夏らしくなりますが,変化が激しすぎます.

Facebooktwittergoogle_plustumblrmailFacebooktwittergoogle_plustumblrmail