日本の雑誌を読んでいて、ちょっと驚いた話。
日本人の家庭ながら、子どもとの家庭での会話を全部英語でやってる人が居るんだとか。おとーさんの発音はイマイチなので、子供に英語で話しかけないで欲しいんだとか。将来はアメリカ移住予定で、子どもの名前も西洋人っぽいもの。
確かに英語が話せれば、大体世界中何処に行っても何とかなるもんですが、子どもにそこまでやらせないといけないのかと思うと、ちょっと気が滅入ります。
それに、何とかなるのは意思伝達だけの話。技術者ならまず技術、芸術家ならまず芸術ありきで、それを伝えあるいは吸収する手段としての言語だと思うのです。勿論、英語は早く始めた方が身に付く、というのは理解できますが。
自分自身は仕事の関係で渡米して来ただけで、別段アメリカや外国暮らしに憧れがあったでもなし。ただ、なりゆき上そうなってしまっただけ。当地アメリカでの暮らしですが、在米日本人のblogなんかを読めば分かるとおり、アメリカだろうが日本だろうが、生活の苦労なんて変わらないんですけどね。
アメリカに住む日本人には、それとは別の悩みがあり、それは日本語教育、特に読み書き。大きな都市では日本人学校がありますが、こんな辺鄙なところでは望むすべも無く、親が先生するしか無い訳です。
でも、短期滞米ならともかく、ずっとこっちに住むのが前提なら、漢字の勉強は、結局子供の負担を増やすだけになりそう。悩ましいところです。
取り敢えず、日本語を忘れないようにするためにとった策が『家庭内英語禁止、但し宿題を除く』。どうせ小学校では英語漬けなんだし、家に帰ってまで英語やることも無いでしょう。
でもこれって、日本で英語onlyの生活やってるのの、単に逆なだけですね。他人の事をとやかく言う資格無しです。
