名前だけでは分からない

なんやかんやあって,一面識もない人とメール会話を続けています。話せば長くなるので超簡単に言うと,知らない人と同じ仕事チームになったということ。事務書類の関係上,その人からあれこれ情報を貰わなければなりません。

一番最初のメールは,丁寧に Dear Dr. 〇〇と書きました。あちらからの返事は軽くfirst nameで書かれていたので,あとはしめたもの。その後はタメ口会話です。

さてタメ口とは言っても,そこは礼儀をわきまえた会話です。というのもあちらは女性。さすがに Hey とか言えません。

さて,こちらの知り合いと話していたときのこと。もしやと思い,〇〇って知ってる?と聞いたら

Yeah, he is …

え?彼?

Wikipediaにもfeminine given nameと書かれているので女性の名前のはずなんですが,彼なの?なんかメール連絡するのが億劫になってきた。


FacebooktwittertumblrmailFacebooktwittertumblrmail