2009/02/03

電話で国際会議

Filed under: American Life,Language — LiLA管理人 @ 22:39:59

表題に国際会議とは大きくでたけれど,要するに数人で電話ミーティングです.欧州とこちら双方の都合の良い時間ということで,こっちの朝,あっちの夕方に電話会議しました.

こういうミーティングでは国民性みたいなのが出て面白い.特に参加者のイタリア人,とにかく気が済むまで話すつもりなのか,相手が割り込む隙を与えない.と言うか,まるで演劇の役者の様に話します.再現すると,こんな感じ.

「オー,コンファレンツェ must be ダ~ン by 5 O’c~ローック,ビコ~ズ...あ~んど, this イ~ンズ very インポルタ~ンテ,ビコ~ズ....

アメリカ人が何度が議論に口を挟もうと努力していましたが,そんなの何処吹く風,朗々と一人議論を展開するイタリア人.オペラって,こうやって出来てきたんだなと感心(違う?).

方や日本人である僕は,受話器から滔々と流れる伊風英語に感心しきり.まるでイタリア語会話を聞いているようで,それでいて内容が理解できますので不思議です.

Email: aspenleafjp@yahoo.co.jp • Powered by: WordPress