2008/01/22
とある研究発表会でのポスターをつらつら読んでいた時の事．文章中の単語 Naive がNaïve になっています．iの上の点が二つ．フランス語のトレマ(trema)．
文脈からして，普通にNaiveの意味で使われているようでしたが，わざわざそこだけフランス語にしているほど．何か深い意味があるんじゃないかと，ずっと気になっていました．
しばらくしてそのポスターの作者に会ったので，その事を質問．でも本人「え？そんなのあった？」．全く記憶にございません状態．
さらに言うに「多分，MS Wordが勝手に変換したんだよ」
ホントかな．でも，なんかありがち．