日々雑感

週末恒例のSanta Feへの買い出し．今日はWhole Foods, Trader Joe’s, World Market と回ってきました．

丁度入浴剤を切らしていたので，Whole Foodsのハーブ入浴剤コーナーをつらつらと眺めていて見つけたのがこれ，EO Bubble Bath Hinoki & Ginger．こういう「香り」モノって買う前に必ず香りを確かめておかないと，後で大変な目にあいます．臭いがキツすぎて使えないとか．

幸い，アメリカで売られている品は余分な包装は一切無しなので，勝手に蓋をあけて中身をチェックする事が可能．確かに檜の臭いです．ジンジャーの方はあまり感じませんでした．

檜とジンジャー，混ぜる理由があまり見当たらないんですが，こういう変な合わせ技の商品，よく見かけます．今日もTrader Joe’sの新製品にブルーベリー緑茶というものが…

さすがに思いとどまりました．過去に大豆チョコレートというのを買って，家族から白い目で見られたことがあるので．

家に戻ってネットでこの商品を調べてみると，どうやら日本にも輸入されているようです．値段，三倍ですけど．

なんやら酒とつまみ，そのまんまな表題ですが，とある飲み会での話．日本酒が出てきたのに喜んだアメリカ人，僕に「ほら，サキ(SAKI)だぞー」

なぜ彼らはSakiと呼ぶのでしょう．Sakeと綴ると，英単語のセイクと紛らわしいからでしょうか．心優しく謙虚な自分は，そんなささいな事で友人らが日本で恥をかいては大変と，丁寧に訂正して差し上げます．

「はあ？ サキってなん？」
「えっ … ほら，このビン．日本のサキだろ」
「ううん，それは酒」
「サキって，この日本のアルコールの事じゃないの？」
「あんたら，バーボンの事を，ビーボンって呼ぶの？」

かくして会話は中断され，日米国際親善は気まずい空気の中に幕を閉じます．

スーパーの冷凍食材でポピュラーな和物，それは枝豆．パッケージにはしっかり EDAMAME と書かれています．で，これを何と呼ぶか．

えだまーみ，です．どこの国の言葉ですか，それ．

そういう話を夕食のテーブルでしていた時のこと，話を聞いていた娘が一言
「だって，Meはミーだよ」

は！そういうことなのか．だから，Sakeがサキーなの？ Edamameがエダマミーなの？ じゃあ，Karaokeはカラオキー？ 米はコミー？ 雨はアミー？ ．．．いや普通に rice, rain だろ…

家内がLos Alamosの公立図書館で借りてきた本，なんと日本語です．住民からリクエストがあれば蔵書に入れるんでしょうが，外国の本でもOKだったなんて知りませんでした．インターナショナルこの上ないこの町のこと，きっと他の言語の本もあるんでしょうね．

ここの図書館，少ない人口に似合わず立派です．きっと税金ががっぽり入ってきてるんじゃないかと，穿った見方をついしてしまいます．

茨城県の某「村」は，近隣からの合併話をひたすら断り続けるほどリッチなんだとか．もっとも，すでに「村」の規模じゃないですけどね，あそこは．どことは言いませんけど．

それにしても不思議なのはこの本．いったい誰がリクエストしたんでしょう．もしかして，あの人？あるいは，あの人かも．．．(日本人人口少ないだけに，つい想像していしまう)．

SONOGRAMAの楽譜で，ちょっと図形譜のようなものが出てきましたが，一年程前にも武満徹の図形楽譜の記事を書いています．本棚から Corona for Pianistsの楽譜を引っぱり出してきたので，紹介します．1962年の作曲．写真で見てもなんやらさっぱりな抽象画ですが，これが楽譜．

楽譜は5つの正方形の紙に書かれていて，紙の隅に，青，赤，黄色，灰色，白色のマークが付けられています(手書き！)．演奏者への注意書きによれば，円形のどこから初めても良いし，どちら向きに進んでもよい．繰り返してもよいし，全部演奏する必要も無い…

ピアノ譜ですが，他の鍵盤楽器を併用してもよい．例えばチェレスタやチェンバロ．テンポは，例えば青は可能な限り遅く，赤は2〜4分，白は自由に…

それぞれのシートの裏には，もう少し具体的な指示がなされています．黒丸の大きさはダイナミックス，円の外側が左手，内側が右手，四角は和音かトーンクラスタ，小さな黒丸はピチカート．．．

え”ピアノでピチカート？

弦を指ではじけ，という意味でしょうか．さらに木やゴム，金属を使ってグリッサンドの指定．これも，ピアノに張られた弦を直接じゃららららんってやるんでしょうか．どこかのピアニストでなくても普通に弦を切ってしまいそうです．

庭の桃ノ木に食べきれないほどの桃がなったとかで，大量のお裾分けを頂きました．写真に写っているのは，もらった桃のほんの一部です．どうやって食べたものかと悩む所ですが，まずは…

やはりジャム( というかプリザーブというかソースというか)にして保存．実は既に数本のジャーが，娘によって消費されてしまっています．．．

次はピーチパイ．友人宅での夕食会デザートに出てきたとき，レシピを聞いておいたもの．本当は切った所の写真も載せたかったのですが，フィリングが柔らかすぎて鑑賞向きになりませんでした．

最後はピーチ味smoothie．シャーベットのような飲み物です．こちらではスムージースタンドをよく見かけるし，コーヒー店にも置いてあったりするんですが，日本ではどうなんでしょ．色んな果物で作ります．これは桃のほかにイチゴが入ってるので，ほんわり桃色．桃だけでは桃色になりません．

Santa Feにある最も高級なホテルのひとつ，Eldorado．そこのバーで友人らと飲んでいた時の事．手元が狂ったか，ウェイトレス，いきなり僕の背中に氷水をぶちまけてくれました．「冷てっ」と咄嗟にジャケットを脱いだものの，水は襟からシャツの中に侵入，いや浸水．背中が水浸しです．

こういう事態でもパニックにならないのが，高級バーのウェイトレスならではなのか，あるいはアメリカ人だからなのか，ともかくにこやかに謝った彼女，ジャケットを乾かしシャツの替えを持って来るからと，すぐさま店の奥へと僕を案内しました．

ジャケットを持って一旦奥に消えた彼女，そのまま戻ってきて「ジャケット，縮んでしまうから，ドライヤーで乾かすのは良くないわね」と，ジャケットを壁のハンガーにかけ，真新しいシャツをくれました．

「見た目，あたしみたいになっちゃうけど，気にしないで」

とくれた青いシャツは，どうやら従業員の制服．くれるのかな？まあいい記念になるや，とトイレで着替え，席へ戻りました．

まだ9月とは言え，夜間は寒い．濡れたシャツをしばらく着ていたので，ちょっと凍えています．注文していたウィスキーを飲みほし，さらにもう一杯ひっかけて，やっと人心地．

さて帰るかという段，半乾きのジャケットとシャツを持ってきてくれました．で，従業員シャツは返せとのこと．がっかり．

支払いを割り勘にしたんですが，なぜかお金が余ります．どうしようかと考えていると，居合わせた一人が余りの$20札を僕の手からもぎ取り，テーブルにポイ．このチップは多すぎだろと思わなくも無かったですが，酔った勢いということで…

で，後からよくよく考えてみると，どうやら僕のウィスキー代は全部ただになってたらしい．水害補償金として，当然と言えば当然．でも，割引分をそのままチップで置いてきたのは，割り切れない．

Santa Feの町中をぶらついていて，ふとArt and Musicという看板を見つけました．Musicの文字にふらふらと店内に引き込まれると，そこはラテンアメリカの本の山．Allaという名前の店ですが，建物の二階にあるので分かりにくい．

店主と目が合ったので「楽譜とかあるの？」と聞くと，南米の楽譜コレクション棚に案内されました．200冊か，あるいはそれ以上あったかも．

これは有名な作曲家だ，これも有名，と次々に出してくるんですが，聞いた事もない名前ばかり．かろうじて知っていたのはVilla-Lobosだけ．とりあえず，何冊か買ってみようと手にしたのは，Carlos Chavez, Ricardo Castro, Leo Brouwerの3人．

Chavezはメキシコの近代の作曲家で，実は結構有名らしい(聞いた事nothing)．Tercera Sonataは1928年の作曲で，かなり頻繁にリズムが変わるものの，全体としてはさほど前衛的では無いみたい．Coplandに献呈されています．

Castroのメキシコ風ワルツ集．比較的シンプルなロマン派風舞曲集です．Castroは150年程前に生まれた人らしいですが，それ以上の事は分かりません．

さらに店長が出してきたもの，なんとキューバの音楽．実際にキューバからの輸入だそうです．Brouwerは1939年生まれで，今年で68歳．実はギターの作曲家として超有名らしい(自分は聞いた事nothing)．

「これはピアノ曲だ」とおじさんが出してきた　SONOGRAMAという曲．「弾けるか？」と聞かれ．．．

弾けるもなにも，二台ピアノじゃん．おまけに，もろに現代音楽．

この第一ピアノは，いったいどーやって演奏すればいいんでしょ？？？