2007/07/23 月曜日
海外旅行中のアジア人の国籍を外見から判断できるかという話を，台湾人ポスドクとしていました．この話題，海外ではよく会話に登るもので，大抵の人は大体分かると言います．概して服装が違うとか，行動パターンに特徴があるとか．
台湾人の彼が言うには，確かにかつては外見で判断できた，洋服の趣味が違うし，グループで歩いているときの様子がかなり違う．でも最近はさっぱり区別がつかなくなったとのこと．
同意．特にヨーロッパ観光している日本人と韓国人は，見分けにくくなったと感じます．通り過ぎ様に会話でも聞こえないかぎり，どちらか分からないことが多いです．ちなみに中国人グループは少し離れた所からでも判断できます．大体彼ら声が大きいので…
アメリカ人からしてみると，その辺りの差は殆ど感じないらしく，とあるアジア人を指して「彼，何人か分かる?」と友人に聞いたりすると，大ハズレな答えが返ってくる事がしばしば．
空港で飛行機待ちしていた時の事．友人の隣りに座っていたアジア人の女の子が，携帯でしゃべり始めました．アクセントからすぐに中国系と分かりましたが，その後機内で友人に「あれ，何人か分かった?」と聞いたところ
「いや全然．何かアジア系の言葉みたいだったけど…日本人?」
「中国人」
「中国語は全然知らないから…」
「彼女が喋ってたの，英語だよ」
「．．．．」
