日々雑感

米原万里の「旅行者の朝食」という本に，モスクワの友人からの苦情の話があります．理由は，東海林さだお著の「たくあんの丸かじり」という文庫本を，その友人宅に置いて来たため．海外在留者にとって，うまい鰻重やラーメンは精神錯乱剤以外の何者でもありません．というわけで，在外日本人嫌がらせ第2弾，今度は名古屋から．

名古屋の友人に，中山道木曽路は馬籠・妻籠に連れて行ってもらいました．木曽路と言えば蕎麦．麺の太さがまちまちな，腰がしっかりした手打ち蕎麦．そのまま口に含めば，蕎麦の香りが広がります．

木曽路名物，香ばしい五平餅．ご飯の串焼きは家庭でも作れそうですが，うまさの秘訣はこのタレですよねぇ．

さてさて，名古屋名物と言えば！

味噌煮込みうどんでございます．鍋蓋をあけると，まだグツグツと煮えたぎっております．このスープがたまりません．最後の一滴まで飲んでしまいました．

そしてもう一つ．ひつまぶし．せっかくなので，奮発して特上を注文．数種類の薬味が添えられており，味の変化を楽しめます．最後の一杯は，お茶漬け．超満腹で，暫くは鰻を食べなくても生きていけそう．

この鰻屋，友人と入ったんですが，料理が出されるなり，二人ともカメラを取り出してパチリ．彼のWebにもしっかり写真がupされておりました．とある食事マナーの本に「料理が出てくる度にblog用の写真を撮るのはみっともない」と書かれてましたが…

旅中，ネット環境があまりよくなく，blogの更新が滞ってしまいました．なので，まとめてアップ．アメリカ・ヨーロッパ・オーストラリアの皆さん，美味しい写真をお楽しみください(うっしっし)．

まずはラーメンですよね，やっぱり．新大阪駅での乗り継ぎ時間，ラーメン屋に駆け込みました．色々な種類があったのですが，どうせ博多ラーメンは食べるだろうし，ここは北海道をチョイス．でも普通の札幌ラーメンというよりは，ちょっと創作風かな．

今回，ピエトロのドレッシングは買わなかった，と言うか買いそびれてしまいました(涙)が．レストランには行ってきました．これ．「絶望スパゲッティ」というもの．鯖が入ってます．美味でした．あっと言う間に平らげました．

福岡のとある洋食店で食べた，ふっくらオムレツが乗ったオムライス．マッシュルーム入りデミグラスソースが絶品です．店名は伏せておきます…いや，忘れちゃっただけなんですが．

本日最後は，軽くカツサンド．新大阪の弁当屋で見つけたもので，カツがとても柔らかです．

つづく．

再び日本出張です．日本なので，荷造りは簡単．何か足りなければ現地調達すれば良いので，基本的に仕事に必要なものだけです．

最後に小型のノートパソコンに必要なデータをコピーします．こいつは半年ほど使っていなかったので，念のためにWindowsを立ち上げて，セキュリティアップデートをやっておきます．なんと27項目ものアップデータが見つかり，ただいまひたすらdownload/installを繰り返しております．明日の朝は4時起床だというのに，全く終わる気配がありません…

丁度確定申告の季節．今月は忙しいので，始めてe-fileなるものに挑戦しました．業者サイトで必要事項を打ち込んでいけば，連邦税の書類が出来上がります．ここまではタダ．ここでストップして，書類を印刷して郵送という人が多いと思いますが，$25で州税の方までやってくれるし，書類を郵送する手間も省けるので，この有料サービスを利用することにしました．

1,2日すればIRS(国税庁みたいなもん)から書類審査の結果が戻って来るということなので，先ほどチェックしたら．．．．
Rejected !

家内の昨年の収入が，IRSのデータと食い違っていると．．．って，かみさん，専業主婦で収入なんてありませんけど??? そもそも家内の収入を記入するところなんて，あったっけ?

確定申告の書類を画面でチェック中です．傍らでは，人に優しいWindows XPが，未だにupdateを実行中です．まだ寝られない．．．明日は4時起きだと言うのに．．．

変なspam以来，あまり変なメールを目にする事は無くなりました．たまにfilterから漏れて来るものもありますが，タイトルだけでspamと分かるものも多いし，そういうのは黒山羊さんったら読まずに捨てたです．

で，今日はうっかりそんなspamを開いてしまいました．何かのお誘いメールらしいです．

いつもお世話になっております。
大塚たまきです。

今，頭の中で，大塚愛と沢たまきミックスがぐるぐると回っております．ちなみに緒川たまきは知りません．

えりさんへのメッセージは送っておりますか？
マッチングしている私も心配になってご連絡しているしだいです。

沢たまきオネエ様から，叱られてしまいました．

旦那さんの海外赴任期間を利用してというえりさんはとても急いでおります。
期限ある時間を楽しい時間少しでも長く…というメールをもらいました。

旦那さんが海外ということは，つまり僕に旦那さんを紹介して頂けるのでしょうか．ちょっと微妙です．

他の３人とはあまり乗り気ではないようで、あなたを第一に考えているようです。
その辺は私もすぐに察したので他の方へのサポートは控えています。

他三名のアメリカ在住者が，旦那さんとやらの接待係候補に挙っているのでしょうか．僕だって乗り気ではないので，遠慮なく他の方へご連絡ください．

すっかり暖かくなったので，冬の間放置されていた花壇の掃除を始めました．

立ち枯れた金魚草の根元から，もう新しい葉が生えてきています．積もった松葉を片付けると，グラウンドカバーとして植えたVinca minor(ヒメツルニチニチソウ)が芽を出していました．

つい一月前までは雪に埋もれていた花壇ですが，今ではチューリップの葉が伸び始めています．鹿に食べられないようにしないと．

チューリップ，クロッカスに混じって咲いている，小さな白い花．これ，植えた覚えが無いんですが，何なんでしょう？ もしかして，極小のチューリップ？

「ろんどん」と打ってカタカナ変換しようとすると倫敦と出ました．そういやLondonにこんな漢字が当てられているのを知ったのは，漱石の倫敦塔だった．

他にも紐育(New York)とか巴里(Paris)とか，有名なのがあります．国名にしても，亜米利加やら仏蘭西やら，今から見れば「夜露死苦」なみの当て字．

ふと，New Mexicoってあるんかなと思って調べてみると，ありました．New Mexicoは柳墨西哥．墨西哥がMexicoだそうなので，新墨西哥だと思うんですが，発音的に柳の字が当てられているんでしょう．でも，New Englandは新英州だったりするし，そもそもNew Yorkが紐育だし…法則性無し．

それなら勝手に作って良いんだろうと勝手に解釈し，以下LiLA版漢字地名．

• 聖鉄 (Santa Fe)
  本当は「聖なる信仰」という意味だそうですが，Fe ってやっぱ鉄ですよねぇ．
• 敵刺 (Texas)
  喧嘩っ早いのが多そうな州．
• 張林 (Hollywood)
  張りぼてで作られた，虚構の山林．
• 裸術我守 (Las Vegas)
  金のない奴ぁ，ショーで稼げ．
• 死加護 (Chicago)
  アル・カポネの街は，やっぱこうでしょう．
• 騒猿 (Waikiki)
  南の島で椰子の木に登って騒いでいるお猿さんが目に浮かびます．
• 微睡都 (Madrid)
  まどろみって，微睡みと書くんですね．知りませんでした．シエスタの町．
• 風落 (Houston)
  地球港というのも考えたんですが，こっちの方がオチが良さそうなので．

切りが無いのでやめます．念のためにググってみたら，敵刺と死加護は既出ですね．修行が足りません．

英国人・米国人の友人と喋っていた時に出た，けなし方の話．

「そんなの，クズだ」．日常生活でもよく使う表現です(そうか?)．ここでは，普通 Garbage を使います．

「新しい提案書，読んだ?」
“That’s totally garbage !”

こんな風に使います．JunkでもOK．

で，大英帝国の場合，これがRubbishとなるそうです．でも普通に「らびっしゅ」とは言いません．最初のRに注意．ここは目一杯巻き舌で発音．

がるるるるあーびっしゅ！

最初の助奏部分が重要です．音楽表記で書けば，subito crescendo です．Rの音をドイツ風に持ってくるのがミソ．これで威厳ある「クズだ」表現を身につけることができます．Garbageだと，そうはいきません．

是非，皆さんも使ってみてください．アメリカ国内でも，イギリス語は一目置かれます．会議の最中，誰かの発表中に，

がるるるるあーびっしゅ！

インパクト，ありますよ．