「American Life」カテゴリーアーカイブ

こちらではお好み焼きが立ってます

もんじゃ焼き

もんじゃ焼きを食べたことが無いと言うと,従姉妹夫婦が近所の店に連れていってくれました.なんせここ,もんじゃでは有名な地域(のすぐ近く)です.

もんじゃ初心者なので全く知らなかったのですが,お好み焼きみたいに自分で作れるような料理じゃないですね.

店員さんの手さばきを見学.

話には聞いておりましたが,こうやって土手を作るらしい.

汁を入れて池にする.

ここがびっくり.混ぜちゃうんだ.

完成です.汁っぽいお好み焼き? 見た目ちょっと難ありですが,意外にも美味しい.でもこれ,自宅で作るには技術要りそうだな.

もんじゃ焼き,完成

さらに同じ店で注文したお好み焼き.

なんとお好み焼きが立った!

立体お好み焼き
Facebooktwittergoogle_plustumblrmailFacebooktwittergoogle_plustumblrmail

居酒屋で飲み放題を考える

さざえ

あるグループの宴会に,海外からの客二人と一緒に外人枠で参加させて頂きました.学生を交えた会合,平均年齢を若干上げてしまったようです.

会は飲み放題,つまり質より量.早速「まずはビール」の洗礼を受けます.ビールを飲み干してからでないと次を注文しにくいので,已む無くちびちびとビールを飲んでいたものの,やっぱり何か別のものが欲しい.

飲み放題メニューを見ると,赤ワインなんてのがある.居酒屋で赤ワインはな〜と少々迷いましたが,まあ軽くすませとこうと注文.すると...

ロックとお湯割り,どっちにしますか?

「へ? いや,普通にそのままでいいんだけど(焼酎か?)」

「え〜っと,じゃあ,ストレートで出せるかどうか聞いてきます!

ロックとお湯割り,限定かよ!

赤ワイン

どうやらそのままでもOKになったようですが,ご覧の通りのジョッキ.居酒屋飲み放題で赤ワインは,どうやら焼酎扱いのようです.

Facebooktwittergoogle_plustumblrmailFacebooktwittergoogle_plustumblrmail

始まります立食パーティー弱肉強食

金目鯛尾頭付き

とあるホームパティーで出てきた大物.やっぱ尾頭付きは迫力です.天然ものなんだとか.食事が始まっても暫く人と話しこんでいたもんだから,気づいたら刺し身は消え失せていました.

鯛の尾頭付き

こっちも写真は撮ったものの,いざ食べようと思ったら骨だけ.生存競争に弱いタイプなのかもしれません.

Facebooktwittergoogle_plustumblrmailFacebooktwittergoogle_plustumblrmail

居酒屋でまずはビールにゃ逆らえぬ

世界のビール博物館

横浜みなとみらいの「世界のビール博物館」へ行ってきました.博物館と謳ってはおりますが,まあ呑み処でございます.沢山の種類のビールが取り揃っていますが....高いなぁ.

外国の雰囲気でまとめられたバーカウンター.これは英国風パブでしょうか.

バーの席は既に予約でいっぱいです.

言わずもがなのアメリカン.バーなのかダイナーなのかよく分かりません.

チェコのビール

僕はCzechのビール,Jezekを注文.もう一度Prague訪問してチェコビールを堪能してみたいもんです.

でも実を言うと日本の伝統「最初はビール」は苦手なのです.ビールを飲んでしまうと胃が膨れて,料理が食べられなくなる.先日もとある食事会で最初のドリンクを注文するとき,僕は小さな声で「白ワイン」と言ってみたものの,周り99%の「まずはビール」の声に圧倒されて,

あ,じゃあ,僕もビール...

そこはやっぱり日本人なのです.あ〜あ.

Facebooktwittergoogle_plustumblrmailFacebooktwittergoogle_plustumblrmail

こうですか こうちがいますか そうですか

水面の花びら

ちょっと長い日本語文章を書いていたとき,滅多に使わない敬語部分に悩み,その表現で正しいのかをGoogleで検索していました.丁寧語の使い方を丁寧に解説してくれていれ,ありがたいものです.

そんなこんなでふと思い出したのが,Delta航空成田行きの客室乗務員が食事のときに放っていた,摩訶不思議な日本語.

水をあげますか?

僕があげるですか.

スープは欲しいですか?

はい,頂けるのであれば欲しいです.

キッシュ or シリアル ですか?

なぜそこに英語を混ぜる?

中途半端に日本語を覚えてしまったのでしょうか.よく「英会話なんて,相手に伝わりゃいいんだよ」と豪語される方もおられます.僕も言いますけど.

でも逆の立場で「日本語なんて,伝わりゃいいんだよ」だとこういう変な空気になるんですねぇ.

Facebooktwittergoogle_plustumblrmailFacebooktwittergoogle_plustumblrmail

ひらがなが書けないときは作ればいい

バスの窓から外を眺めていて,ふとちかん通りの文字にぎくっとしました.いや,前科はありませんよ.

よく見たららかん通り.なんだ羅漢か.

それからふと,ひらがなの「ち」との違いって何だっけと空中に指で文字を書きつつ,今度はがくっと来た.ひらがなを思い出せない.頭の中にあった「ち」は,こんなの.

変なひらがな

なんか違う.なんだっけ,「ち」ってどう書くんだっけ.

下をつなげちゃいけないんだっけ.

変なひらがな

これも違うけど,何か似てる.近い.裏返しか.

さ?

さかん通りになっちまった.スマホを開けばすぐ分かるとは思ったものの,それはすごく悔しい.ひらがなを忘れたのってかなりショックです.

Facebooktwittergoogle_plustumblrmailFacebooktwittergoogle_plustumblrmail

貼り紙は分かる言語で書きましょう

ペットの散歩禁止

この貼り紙を見て,そういやwalkって他動詞でも使うんだとしみじみ感じました.そりゃ,walk 1kmとか,walk the streetとか普通に言いますが,walk you home「家まで歩いて送る」とか,walk my dog「犬を散歩させる」を受験英語っぽいと思ってしまうのは考えすぎか.

犬の散歩って,普通はtake my dog for a walkって言わないかな.ちょっとくどいかな.

それはそうと,上の写真の英語ですが,やっぱり”Don’t walk your pet”みたいに書いて欲しいです.スペースあるんだから.

ま,ペットが読む訳じゃないんだから,わざわざ「あなたの」と断る必要もないけど.

さて今日の一枚.

ゴミ漁り禁止

カラスさんは,日本語は読めないと思います.まして漢字なんて.

Facebooktwittergoogle_plustumblrmailFacebooktwittergoogle_plustumblrmail