ずっと前，几帳面ならぬ凡帳面なる単語をでっち上げたのですが，熟語の文字を別の漢字で置き換えると変な感じな漢字になるもの．
この写真の如「一旦停止」のサイン，もし一旦亭主だったら，パートタイムの夫みたい．
日本だと「止まれ」ですね．これがもし「上まれ」だったらどーします？
往復料金ではなくて住腹料金だったら，食費込み家賃みたい．
軽薄短小かと思ったら，軽薄短大という軽薄な短大だったり．これはちょっと無理があるか．
人が文章を読んでいとるき，意外にめちゃちくゃな文章でも，すなんり読めてしまったりします．
一つ上の文章，もう一度よーく読み返してくださいね．変な所が何箇所かあります．各々の単語にはそれほど注意が行かず，全体の流れで文章を読んでるんでしょう．
このブログで関連すると思われる他の投稿
バカ田大学の姉妹校が軽薄短大ですか？
これでいいのだー。
あらあら、私もすなんり読みとしばてしまいしまたよ。
元々凡帳面なので、元々の人はもっと凡帳面なんだろうなぁ；
文字は記号のようにパッと目に飛び込んできたら、自分の記憶の中から正確な文字を引っ張り出してきてくれるので、詳細まで気にしませんもんね。
一瞬、このＳＴＯＰサインがＳＯＴＰとか変になってるのかと思って、自分の脳みそをフル回転させた限りでございます・・・
もしかしてもしかしたら、これっていつものわたし？どノーマルってやつですぅ。うふ。（苦笑）
一旦停止の標識ってあったっけ？
一時停止なら「止まれ」だけど・・
一日停止は「泊まれ」なーんちゃって。
わからなーい。
ほんとだ、私も普通に読み飛ばしてました。
でも、適当に見てても意図する事が理解できるもんですよね。
私の間違いだらけの英語も、このように適当に解釈してくれればいいのに、
たまにどうしても全然理解してくれないアメリカ人が居て、
何度も正確な言い回しに言い直した経験ありますよ。
だんだんその人と話すのがおっくうになってきてました。
ちょっとくらい雰囲気で理解してくれよ、って心の中で文句たれながら・・・でも作り笑い。世の中すなんり行きませんね。
TAMAさん！すごいぞ！尊敬！
私もわかったよー
「いとるき、めちゃちくゃ、すなんり」でしょ。
いける!!
久しぶりに来たらこれ?? 最高!
LILAさんにもコメント寄せてる方々へも尊敬しちゃいます。
英語の文章でもよくあるわよね。
ほー、すごいなー
私も友達にやってみますわ。
＞人が文章を読んでいとるき，意外にめちゃちくゃな文章でも，
＞すなんり読めてしまったりします．
はぁ～ 5回くらいすんなり読んでしまって、
それからやっと1つ目が分かり…
正しく書いてあることを読み違えることもあれば、
間違って書かれていることを正しく読み違えることもあったり、
人間の目と脳って、勝手に思考したり修正したり
本人が全然意識していないところで色んなことやってくれちゃうんですね。
こりゃぁ、世の中から誤解や勘違いがなくならないわけです。
悔じい～。見抜けなかった。
日清噫気（随分考えましたが、この程度しか思い付きません・・・。）
PNH Member #2さん，軽薄短大は金箔大学の付属校です．
TAMAさん，すなんり読み飛ばしてしまいましたか．
イルカの小さいやつに，すなめりっていますよね．
時々，すめなりって言ってしまいそうになります．
Mimi☆Kiraさん，しまったー，SOTPサインに細工しとけばよかった．
文章って少々間違っていても気づかないもんなんですよね．頭の中で自動的に補正してしまので．それに，本などは几帳面に校正されいるので，滅多に誤字脱字はありませんしね．油断してしまいます．
いたずらリスさん，もしかして凡帳面さんでしたか．似た漢字に仏頂面がありますけど，こっちは違いますよね．
Chieさん，一時停止は，午後一時からお昼ご飯タイムだからだと思われます．
一日停止と書いてストライキと読みますね．
ちろこさん，一つの単語を見るとき，最初と最後くらいしか注意して見ないらしいですよ．ほんとだ，を，ほとんだ，と真ん中の順序を変えても，気づきにくい．
英語を理解してくれないアメリカ人に対してはですね，何度も言い返すのではなくて，は～ぁっとため息を付いて「こいつ，何でこんな簡単なことが理解できないのかな」と哀れみの目で見てやります．大概相手は当惑して，「え？え？それって，こう言うこと？」と必死に理解しようとしますよ．
自分は悪くない．理解出来ない相手が悪いんです．
Chieさんx2，分かってすっきりしたでしょ．
TAMAさんのひねったコンメトにも気づきまたしね．
Joniさん，もうお戻りでしたか．
意外に気づかないでしょ．もちろんワザとやる人は滅多にいないでしょうけど．
Rockyさん，やってみてくさだい．
ポージィさん，5回もすなんり読んでしまったですか．短い文章なのに(笑)
そうなんですよ．人間の脳って勝手に修正しちゃうんですね．わざと間違っていても普通に読んでしまうのです．僕が一番下の行を入れなかったら，おそらく誰も気づかなかったでしょうね．
lce2さん，日清噫気．．．分かりません．にっしんああき？
やっぱ、外しました・・・。
カップヌードルを大急ぎで食べると、スープを飲み干した後に出ませんか？
日清月歩°って書いた方が良かったかも・・・。
横からすみません、Ice2様に、つつんしで 座団布３まい、進呈いたましす。
横の横からスミマセン、
私からもIce2様あてに座布団3枚贈呈。
それと歩の横に○をつける技、方法を教えてください。
そんな凄い技、初めて見ました。それ、みんな出来るもんなのですか。
TAMAさん、ちろこさん、座布団ありがとうございます。
おかしいですね。管理人さんからコメントがありませんねぇ。
国外に高飛び中なのかも知れません・・・。
丸は、「ど」を変換して、Degreeの度で代用しました。
lce2さん，TAMAさん，ちろこさん，逃亡じゃないっす！
昨晩はちょっと忙しかっただけなんだもん．