外人にとって,日本の鉄道は難関?

lunch in Paris

アメリカ人夫婦が初めて日本を観光するとかで,僕のところに相談にきました.成田から東京まで出る方法,京都までの新幹線等々.さほど難しい話ではありません.でも彼らからにしてみれば,異国のシステム,不安があるんでしょう.

こう言う場合,一番安上がりな方法を伝授すると混乱するので,最もシンプルな経路を教えます.ここまでは簡単.問題はその後起きました.

京都に宿泊して,大阪城まで行く.となると,大阪で環状線に乗り換えるわけです.当初は新幹線を考えていたので,新大阪から大阪までの乗り換えも追加されます.この程度なら簡単だろうと思っていたんですが,事は簡単に進まない.

そのアメリカ人夫婦,別の超日本通アメリカ人に相談したところ,「JRを数回乗り換えるなんて,初心者には無理」と言われたんだとか.

こういうのって僕らには分かりにくいんですよね.自分たちにしれみれば,電車の乗り継ぎくらい行けば何とかなるだろ程度の意識なんですが,そこはパリのアメリカ人ならぬ難波のアメリカ人,気がつきゃ環状線をグルグルとも限らない.

再び彼らから僕の方に「できると思う?」という問い合わせが来たんですが,正直,分からんです.折角の初めての日本観光,無責任に「何とかなるんじゃない?」とも答えられないしねえ...

Facebooktwittergoogle_plustumblrmailFacebooktwittergoogle_plustumblrmail

「外人にとって,日本の鉄道は難関?」への30件のフィードバック

  1. 先日来日したアメリカ人ご夫婦には、京都見物しかしなかったと思うんですが、先にホテルに手を回し、英語の観光パンフレットを始め、英語ガイド付き観光バスツアーのパンフレットまで一式用意してもらい、ホテル到着次第それを渡してもらうように頼みました。実際、京都内バスツアーに参加されたようでした。

    頭脳明細な方々です。ローマ字読めれば大丈夫。1、2周してもいいじゃないですか。結構おもしろいと思うんですけど。(違うって!)ざっと調べてみましたけど、Park&Ride乗れれば問題ないと思います。唯、人が半端じゃなく多いと思うので、human waveに流されないようにお気をつけ下さい。

  2. 何とかなると思えば、なります。ちょっと間違えば危険な場所に行ってしまう、、なんて心配しなくておいいですから、聞けばいいじゃないですか。簡単です。英語わかりませ〜んって逃げて行く人もいれば、聞いてもいないのに親切に教えてくれる人もいるはず。「おおさかじょ〜」という言葉さえ言えれば大丈夫。

    しかし、大阪城ってつまんないですよ。私なら姫路城に行きます。これなら乗り換えなくても済むし(笑)。

  3. 外国の電車乗り換えは不安ですよね~。
    私は日本でさえも東京に行ったら訳わからずで、とりあえず面倒なので全部駅員さんに聞きます。
    いつも外国人の友人に「立派な口を持ってるでしょ!」と助言してあげます。
    日本人は親切だからあれこれ教えてくれるでしょ~★私なら話しかけに行きます。(ウザイ!爆)

  4. ご夫婦はおいくつぐらいですか?私の友人ら(30~40代)は、京都ー新大阪ー大阪(キタ+ミナミ)も問題なく行ってましたが。(Railway Passで。)東京で山手線に乗りっぱなしでクルクル回ってるのが好きというアメリカ人旅行者も知っているので、リスさんがおっしゃるように、環状線でクルクル回るのも悪くないかも。(環状線から見える大阪はかなり渋いです。)
    しかし、私も大阪城は、桜の咲いている時期以外は、お勧めしませんが。道頓堀の方がずっと面白いと思います。今、道頓堀周辺は、歩いている人の半分以上が中国人、韓国人の観光客です。私の友人らは道具屋筋とかも楽しんでましたよ。パチンコも。(ちなみに、30代も含め若い世代の観光客が目指すのは、歴史的名所ではなく、アニメ、オタク関連場所です。ゲーセンやメイドカフェに行きたがる。)
    大阪人はおせっかいなので、頼まなくても寄ってきて教えてくれます。(アメリカ人の友人らはthe most friendly peopleと感激していました。)東京人は日本人には冷たいですが、外国人には親切らしいです。

  5. 日本人のあたしでさえ東京駅だの大阪の梅田だのって人が多くて
    鉄道乗り換えは難しいと感じとる訳ですよぉ~。
    だってみんな早足で歩いてるから聞くにも聞けないし
    改札口から出てくるのみたら先すすめなくなったわよ。

    あたしダラスの超田舎もんだからさぁ!
    駅で立ちすくんだ事数回。気持ち悪くなった事多々・・・・

    だから難度な乗り換えはやめてタクシーでいきんしゃいとお伝えくださいっ^^;

  6. 日本人でも乗り換え出来ないとかいう人いますよ、私の知人で。
    何事も経験だとは思うのですが。
    私みたいに地図を広げて困っている外国人を見ると助けづにはいられない人間もいますしね。

  7. JR在来線で京都駅→大阪駅→環状線の乗り換えならそんなにむずかしくないと思います。新快速にのれば京都駅→大阪駅はあっというまですので、新幹線に乗って新大阪で乗り換えるのはかえってめんどくさいかも。大阪駅では改札をでなくていいし、環状線の内回りと外回りを間違えて乗ってもいずれは大阪城公園駅に着くし、大阪ドームや通天閣もついでに見られて楽しいのでは?
    確かに大阪城ってあまりおもしろくないんですよね。わが夫は二条城の方が楽しかったみたいです。

  8. 道を聞こうとしない人は邦人外国人をとわずふえてますね。ピコピコやりながら目的地のまん前で道をしらべてる人もいるそうですね。

  9. 自国で複雑な路線をコロコロ乗り換えるのに慣れていらっしゃる方なら
    場所が日本に移っても何とかなるかもしれませんが、鉄道にはとんと縁なくて
    という方だと脅威かもしれませんね。
    私もかなーりな田舎育ち。たまーに東京へ出るときは「駅前探検クラブ」といった
    サイトで乗り換え案内を調べ、それと駅構内の案内表示に頼ってどうにかこうにか。
    もし案内表示の文字が読めなかったら… ハードルが高くなりますね。
    駅員さんつかまえて尋ねれば親切に教えてもらえるかな。
    尋ね尋ね辿り着くのも達成感はありそうですね。

  10. 海外出張で関空に行くとき、JRの特急が事故で止まったので南海電車に乗り継ごうと
    環状線に乗ったつもりが、USJに連れて行かれそうになったことがあります。
    車内がカップルや若者グループばかりになってきて異変に気がついた次第。

    飛行機には間に合いましたが、かなり焦りました。慣れた人にとっては
    なんてことはないでしょうが、大阪のJRは日本初体験の外国人には迷宮かも。
    まあ観光旅行なら、USJに着いたら着いたで楽しさ倍増でしょうか。

  11. どうにかいい方法で初日本観光ができたらいいですね~。
    私は大阪梅田の地下街で迷子になりかけ…あらためて福岡は分かり易い街だなあと思いました。
    まあ!ローズヒップの王子様が!ハーブティーで飲んだことがあります。ビタミンCたっぷりとか?
    管理人さん「エビちゅ」をご購入、私も読んだことあります。
    同作者、文春で一コマ漫画「おんなの窓」を連載中ですがこれも面白いです!

  12. いたずらリスさん,京都の観光はそれほど心配してなんですよ.外国からの観光客が多い土地柄ですからね.でもツアーじゃなくて,自分で公共交通機関を使っての移動となると,難しいでしょうね.自分だって,異国の地でバスに乗るのはレベル高いです.電車ならともかく.
    まあ都会ですから,迷ったら若い人捕まえて道を尋ねればいいと思うんですよね.日本人って基本的に親切ですから,なんとかしてくれるでしょう.

  13. ちびさん,僕もそう思うんですよ.大阪だもん,英語ができる人に遭遇する可能性は高いですよね.関西のおかんは,英語よーわからんでも,なんとかしたるさかいって言ってくれそう.
    姫路城って改修中じゃなかったでしたっけ.もう終わったんだっけ.
    大阪城そのものに用事があるんじゃないんですよ.その近くに用があって,その目印が大阪城なんです.

  14. Mimi☆Kiraさん,僕は大阪駅での乗り換えで,怒涛の人間の流れで,行きたい方向とは逆向きに流されてしまったことがあります.
    それ,思うんですよね.親切な人が多いから,分からなけりゃ,誰かに聞けばなんとかなると.Kiraさん,生英語練習になりますよ.ガイドやりません?

  15. O-yaさん,年齢はおそらく50台だと思います.Japan Railway Passは買わないことになったんです.東京-京都往復程度なので,割りに合わないかなと.でもあれがあれば便利なんですよね.切符を自動販売機で買うのってすごく難しいし.
    大阪城そのものを観光するわけじゃなくて,そこで開催されるイベントに行くんです.ついでにお城も観光できるとは思いますけど.道頓堀は面白そうですね.繁華街のほうも散歩してみるように勧めてみましょう.せっかく大阪まで行くんだから.
    神戸も勧めたんですが,まずは京都を堪能したいとのことでした.時間に余裕があれば,近畿あちこち見て回るそうです.情報ありがとうございました.

  16. Joniさん,東京,大阪の人間の多さって半端ないですもんね.うっかりラッシュアワーに電車に乗ろうもんなら...
    ダラスで超田舎なんて言われたら,元祖超田舎のニューメキシコの立場が無いです.ここじゃ移動は馬ですからね(いつの時代だ?)
    一応,タクシーは勧めておきました.駅からの移動は楽だと.
    問題は,現地から駅に戻る時なんですね.通りで空車を拾うことができるだろうか.

  17. ニッポン在住、生粋の田舎人ですが、都心の電車の乗り換えは怖いです。
    3年位前に家族で東京の義弟の所に行きましたが、主人が居なかったら迷っていたこと間違いなしでした。
    更に言うと、この田舎で乗り継ぎに失敗すると次の電車まで1時間待ちを覚悟しなければなりません。すぐに乗れたとしても次の駅で1時間近く対向電車待ちとか・・・・・。

  18. Rockyさん,それだ!地図を持たせましょう.できるだけ大きな地図を.それを広げていたら,関西人,絶対に声をかけてきますね.
    大きな地図って,もし世界地図を持ってたら誰も声をかけないと思うけど.

  19. あーにゃさん,大阪駅でのホーム移動だけですよね.駅の簡単な概略を教えておけば,僕もそんなには難しくないと思います.環状線を一周というのも,ちょっとした観光ツアーみたいでいいかもしれませんね.
    大昔,大阪城に行ったことがあるはずなんですが,さっぱり記憶に無いんです.どっかでたこ焼き食べたのは,鮮明に覚えてるのになぁ.

  20. ポージィさん,そうなんですよ,鉄道なんてそもそも存在しないし(今は一本だけありますけど),普段から車移動な人達なので,そこが心配ではあります.
    パリにしろロンドンにしろ東京にしろ,地下鉄が複雑な土地って,その案内板はすごく分かりやすいように工夫されてますね.大阪も外国人が集まる都市なので,案内表示は外人に優しいと思うんです.でも慣れは必要でしょうね.ちょっとくらい迷う方が,旅の楽しみも増えるってもんです...違うかな.

  21. Lisakyさん,タクシーは一応考えてます.もし分からないようなら,駅の表に出ればすぐにタクシー乗り場が見つかると.
    京都観光も全部自分たちで計画なさってるようだし,多分自分達だけで出来そうなことは全部チャレンジされるんじゃないでしょうか.いざとなれば,ホテルのフロントに相談できますしね.

  22. Hiroさん,僕も発車ぎりぎりで南海に飛び乗ったことがあるんですが,周りの客がでっかいスーツケースを引き摺っていたので,安心しましたよ.そのケースと真反対の例ですね.そのままUSJに行っちゃえばよかったのに.写真撮って事務に見せれば,アメリカ出張してきたと思われますよ.あ,アメリカかどうか分かりませんでしたね.

    ちなみに関空は無料の無線LANがあるので,ちょっと好きです.

  23. わんこさん,福岡地下鉄が分かりやすかったのは,南駅ができるまでです.ナンデスカ,あれは!どうして乗り換えるのに,天神地下街を歩かないといけないんですか!地下街テナントの陰謀ですか!ここで昼飯食っていけってんですか!おまけに,地下街のくせになんで坂道なんですか!!!
    ...ぜいぜいぜい...

    わは「エビちゅ」ご存知だったんですね.あれのアニメ版がYouTubeにあったので観てたんですけど,あの声優,セーラームーンの人なんですねえ.ギャップ大きすぎます.「おんなの窓」今度帰国したらチェックしてみよう.

  24. PNH Member #2さん,田舎には田舎の苦労もあるようで...
    福岡でも,某駅より南に行くと,突然本数激減,来るのは通過特急ばかりという状況になります.都心だと,時刻表は不要ですが,終電の時間だけはチェックしておく必要あります...え?飲み過ぎだって?

  25. ほとんど外国人観光客と化していた関西での我々一行、大阪では迷いまくりましたよー。土地勘のない場所での乗り換えは「○○方面」っていうのがクセモノなんです。目的の駅はわかっていてもそれがどちら方面なのかわからないと電車にのれないんですよ。まあ、環状線なら、乗ってればいずれ着くだろうけど。知らない場所では、「○○方面」ではなくて、「上り・下り」とか「内回り・外回り」とか表示してくれた方がわかりやすいんだなあ、と目からウロコでした。

  26. LiLAさん、
    沖縄旅行した時、1日美ら海観光で美ら海水族館や北側の島、琉球村、お菓子御殿を観光し、ガイドさんに道中いろいろうかがってバス代込みで1人5000円でした。水族館の入場料だけで2000円するので破格でした。自分たちで観光するより時間の節約、経費節約でECOでした。。。
    大阪城観光、クルーズ、JR電車乗り換え案内などがついたこのツアーも個人で行くより安いかも。。。。
    http://gbs.gta-travel.com/jp/Home.jsp

  27. TAMAさん,それはつまり,近所にJRの駅しかなくて,上りと下りのプラットフォームさえ選んでおけば目的地に到着できるような田舎でお育ちになったのですね.パリの地下鉄って,行き先表示がそれぞれの路線の終着駅なんですね.慣れると分かりやすいけど,知らないで行くと絶対に迷います.

  28. Lisakyさん,京都の寺社仏閣を効率よくまわるにはツアーに参加するのがよいでしょうね.そっちの方は,僕もそう勧めています.大阪城は観光じゃないんですよ.あの近くに用事があってでかけるんです.なのでどうしても個人で交通機関を乗り継ぐことになってしまうのです.

TAMA にコメントする コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください