国語辞典にはまだお世話になっています

今では日本語でのメールが一日一件あるかないかの生活です.日本語文章を書く機会と言えばこのブログくらいなもの.リハビリを兼ね,時々日本語の記事をニュースレターのようなものや雑誌に書くことがあり,最近も少し長めの作文をしておりました.

便利なもので,パソコン本体に国語辞典が入っているので,使用方法に自信の無い言い回しなど,ちょこちょこと調べています.でもそんな辞書に頼る機会が次第に増えてきているのを実感.

簡単な単語でも,あれ?っとなることが時々あります.「少しずつ」だっけ,それとも「少しづつ」? みたいなの.

正解は「少しずつ」なのですが,「少しづつ」も間違いでは無いんだとか.この歳になって知った驚愕の事実.

句読点の位置にも悩みます.えっと,句点は悩まないか.読点のほうです.話し言葉の息継ぎのタイミングで「、」を入れていくと,読み返した時やたらとブツ切れな文章になっています.こういうのはおそらく文章教室にでも通えば,しっかりとルールを教えて貰えるんでしょうけど,そこは長年理系男子を標榜してきた身,日本語文章書きは本業にあらずと泰然自若.

ちなみに上のパラグラフを書くのに,(1)句読点の句点と読点,どっちだっけ,(2)標榜,(3)泰然自若の3箇所で国語辞典を引きました.

Facebooktwittergoogle_plustumblrmailFacebooktwittergoogle_plustumblrmail

「国語辞典にはまだお世話になっています」への29件のフィードバック

  1. 恥かしいけど、句点と読点って、どっちがどっちだっけ。
    「点」と「丸」ですませてるんです。
    中点(中黒点ともいうらしい)はもっと悩みます。
    外国人の人名は・を入れますが、
    トマトケチャップをトマト・ケチャップとやると、
    トマトとケチャップともとれてしまう。

    ここまで書くのにいつもの倍時間がかかりました。
    ※倍時間じゃなくて、倍、時間がかかりましたかな?

    緊張するな
     これも緊張しては駄目と、緊張してしまうなぁ。
     両方にとれてしまう。
     なんか大変ですーー。

    1. chie さんもコメントするとき緊張するんだと思ったら例示でしたか。ちなみにポケモンの主人公のサトシは本名は明かされませんが(少なくとも放映開始5年目まではそうだった)、アメリカ版ではケッチャムになっています。日本語放映版のある回で、変装した時に名乗る必要がでてきて、テーブルの上の料理をみてケチャップ・オムライスと偽名を使うシーンがあるのですが、ここに由来するのではないかと考えています。まー、どーでもいー話ですが。この「ー」は日本語ではなんていうんでしたっけ。

      1. ハイフンと言ってますが、むりやり日本語にすれば横棒?
        私がどう出すのか分からないのが「々」
        佐々木と打ってから佐と木を取っています。
        これなんていうんだろう?

        1. ハイフンだと外来語になっちゃいますね。「よこぼう」と入力したらほにゃららマークが出てきました。意外と奥が深いです。わたしは岡田奈々と打って出します、って趣向がばれますね。漢字ではないので、音読みも訓読みもないとのことで、一部では形からノマと呼ばれるんだとか。聞いたことないですけど。

            1. 岡田とくれば、奈々とするか、可愛とするか迷うところですが、以蔵とくれば、キモチとつなげたいところです。いや、あのいなずま落としやX攻撃が一斉を風靡しましたが、泉洋子のファンだったことは秘密です。

              1. missssyさん,奈々ときて,どうして49じゃなくて48なのか,足りない1は何処へ消えたのか,気になって眠れません.

                1. わたしの奈々は矢井弘子の方なので、とりあえずその質問に答える義務はないのですが、現在メンバーは125人います。ミュウツーまであと27人ですな。完全数になるのに一つ足らないというところが気になって眠れません。

                2. missssyさん,125は5の3乗ですが,128は2の7乗なのでそっちの方が好きです.ASCIIコードは7ビット.8ビット目が立った瞬間,Shift-JIS使うんじゃねーよと叫んでいたのが,プログラム作りに明け暮れた学生時代です.

        2. Chieさん,々は,「くりかえし」で変換すると出ますよ.システム依存かもしれませんけど,僕が使っているgoogle日本語入力だと「ノマ」で変換しても出ます.

          1. ノマって何語?と思ったら、
            「々」を分解するとカタカナの「ノ」と「マ」だった。
            繰り返しというのも初めて知りました。
            出ますねー!
            「繰り返し」を繰り返しわすれそうだけど・・・

            1. Chieさん,ノマって分からないですよね.繰り返しってのも,普段使わないと忘れてしまいそうです.というか,々を単独で使う状況って,普通ないような気がするんですけど.

              1. そうなんです。
                めったにというか全然ないですよね。
                それが一度だけあって(なんだったか忘れた)
                すっきりしなかったんです。
                やっぱり奈々だったのかなー。

                1. Chieさん,奈々で検索してみたら,鈴木奈々,水樹奈々,桜井奈々,岡田奈々,榮倉奈々,橋本奈々,バナナとか出てきます.

      2. missssyさん,ーの伸ばし棒は,長音符ですが,少しイントネーションを加えたい場合は,〜でもよろしいかと.ま〜ど〜でもいい話なんですけど.
        ちなみに英語で,ハイフン,enダッシュ,emダッシュ,マイナス記号と横棒ファミリーにも親戚関係が複雑なのは,TeXを勉強していた大学生時代に知りました.

        1. 長音符といわれるとト音記号を連想してしまいます。横棒はいろいろあるのですね。えぬダッシュとえむダッシュはコンセプトはわかりますが、どうやって出すのかよくわかりません。大昔、ゼロを画面で表示する時に斜め線を入れて大文字の「おお」と区別しやすいように仕様を変えたらプログラマの胃潰瘍が減ったとか。コンピューターとコンピュータ、どっちが正しいのかいろいろ理屈はあるようですが、十本の読み方が「じっぽん」でないとバツにされるとかそういう帰国子女いじめはやめてほしいものです。

          1. missssyさん,つい先日,「おお」に斜め線を入れるのはどうするんだっけと,北欧系の名前を恨んだのを思い出しました.小文字のLと数字の1もプログラマの胃痛の元ですが,プログラマーと言うと,プロのグラマーかと思っちゃうので危険です.

            1. いや、ほんと、どんなグラマーなのかと思っていた時期がありました。トランジスタグラマーなんてもう死語ですよね。プロラクチンといえばいろいろ都市伝説も語れる生体内物質で、楽チンしたいといつも考えている人のことではありません。

              1. missssyさん,うちの業界で出てくるマヨナラは,マヨネーズであえた奈良漬と思われているそうです.居酒屋メニューでしょうか.

                1. こちらの業界では薬用植物ですね。ハッカの仲間で、健胃効果があります。ということで居酒屋のメニューだと、お通しに出して食欲増進か、デザートの一部として食後の消化促進か、といったところに出てきそうです。

                2. missssyさん,居酒屋の壁にぺたぺた貼られたメニューに,ニュートリノだのマヨラナだのレプトンだのヒッグスだのあったら,出てくる酒も量子力学的に飲んだのか飲まなかったのかは確率問題となってしまいそうです.

                3. “飲んでみるまでお酒か分からない”か、”酔ってみるまでお酒か分からない”、シュレディンガー方程?

                4. インプラントねっこー娘さん,結局酔わずに最後まで酒かどうか分からなかったとか,飲ん兵衛あるあるですねえ.

                5. どっちかというと、飲んでたから酔ってるか分かんなかったけど酔ってたというオチなのでは。

                6. インプラント猫りんさん,財布の中身が減ってたので,確実に飲み代に消えたということで,飲んだことを確認できるとか.

    2. Chieさん,てんとまる,とくれば,かば田の辛子明太子なんですが,もしかすると九州限定かもしれません.
      日本語は分かち書きをしないので,読点を入れないと意味不明な言葉ができるときありますよね.有名なのは,きのこ先生でしょうか.「この先生きのこるには」ってやつ.

      1. かば田のめんたいこ屋さん、うちの近所に出張支店があります。
        住宅地の中にちょこんとあって知る人しか知りません。
        今度切子を買いに行ったら「てんとまるください」って言ってみようっと。

        1. Chieさん,なんと東京にもありましたか.てんとまるのか〜ばた,と節を付けて歌えば,博多モン認定されますよ.

chie にコメントする コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください