やっぱり日本,きっちりしてます

新緑と青空
新緑と青空

とある日本の機関からCV, Curriculum vitae, まあ要するに履歴書なんですが,それを送って欲しいと言われ,僕が普段使っている書類をちょこっと直してメールしておきました.CVに決まったフォーマットはありません.学歴・職歴はもちろん書いてありますが,その他セールスポイントになることを適当に並べておきます.逆に個人情報に繋がるような自宅住所とか生年月日とか書いてないのもあったりします.

さていくら日本からの依頼とは言え,僕はおそらくガイジン枠のはず.そのCVで良いんだろうと思ってたら,そうは問屋がおろさない.

「こちらのフォーマットで提出してください」と送られてきた原本が,コテコテの履歴書

履歴書
履歴書

もう爆笑しましたよ.ほんとにこれで書くんですかって.どの外人さんに対しても,この書類を強制してるんでしょうか.僕は漢字読めますけど,他の人にとってはヒエログリフでしょ.しかも,印鑑はどうするんでしょうね.

この書類,英文MSWordを使って(すんごいイライラします)なんとか記入したのですが,先週は韓国からもCVを送って欲しいという別の依頼.そっちは英文を送っておいたら,そのままでOK.これが普通の海外対応だと思うんですけど.

さて,来週ちらりと韓国に寄って,再来週は日本出張です.擬似独身生活も終わり.クゥの世話のために家内が一人で帰国してきたので,交代です.子供二人はまだ日本満喫中.長女は某人気アイドルグループのイベントに行くんだとかで,日本国内を飛び回る予定らしい.よくやるよ.飛び回ってるっていう意味では,僕もあまり変わらないけど.

FacebooktwittertumblrmailFacebooktwittertumblrmail

6 thoughts on “やっぱり日本,きっちりしてます”

  1. 無意味に形式化した書類を大事に思うのが日本なのかも。私も先週はそれにはまって辟易しました。(履歴書じゃないけど。個人で書くのじゃなかったから、ある意味もっと面倒。)イチ抜けさせてもらいましたが、ああいう時間の無駄はどうにもならないのでしょうかねぇ。

    1. Sanaeさん,書式を決めて提出するのは,そうしないと人によって書かれてたり書かれてなかったりがあって不公平になる,そういうことなんでしょうね.日本で会議に出てると,よくまあそんな心配事を考えつくなと感心するほど,ありとあらゆる状況を想定するもんだから,全然先に進みません.

  2. 某人気アイドルグループのおっかけ?
    誰かなー。
    ①Tokio
    ②SMAP
    ③関ジャニ∞
    ④嵐
    ⑤Kis-My
    ①②は年齢的にありえない。
    残る3個のうちだけど、やっぱ嵐だろうねー。
    当たり?

    1. Chieさん,それ,吉本が混じってませんか?
      まあ普通そうなりますかねー.
      もしかしたらTokioリーダー狙いとか.

  3. 日本から送られてくる書式フォーマットはエクセルのことが多いです。ガチのフォーマットをパソコン上で再現しようという苦肉の作なのかもしれませんけど、労力を使うのはそこじゃないだろってことですね。EUからリクエストがあったた履歴フォーマットは原著論文の著者とタイトルと雑誌と年と号数と最初のページと最後のページを別々の枠に書けというもので(ウエブ上での入力なので、コピペの回数は論文数x7となり、軽く1000回を超えます)、そんなことに時間をつかってられないので協力をしないと判断しましたとつっかえしました。某大学の帰国枠入試の推薦状を書いたときは手書きでないと受け付けないというフォーマットでした(英語での推薦状も想定している学科です)。なにが国際学科だ、そんなところは受けちゃダメだと生徒に指導をいれました。

    1. misssyさん,科研費申請書をLaTeXで作るっていうのが出回り始めた頃は,結構議論になりましたね.見た目全く同じだけど,本物じゃないって.結局あれは,お上のお墨付きが得られましたけど.
      推薦書が手書き限定なんてありえません.そんな大学で国際学科だなんて,まさにお笑い沙汰です.受けちゃだめですね.

コメントは停止中です。