明日朝，レンタカー使って空港まで行く予定でした．でも午後からぱらぱらと降りだした雪に，だんだんと不安が広がります．何故なら，職場が出張用に予約してくれた車種はカローラ．いやトヨタですから，何の問題も無いんですよ．
でも雪道を普通の乗用車で走るのはちょっと怖い．自分が使っている四駆の方が安心なので，レンタカーをキャンセルしようと電話しました．
ごく普通に May I help you? と聞かれたのですが，その口調が何かちょっと変．普通に話しているようにも聞こえるし，録音音声にも聞こえる．向こう側はもしかしてコンピュータ？
こっちの不審お構いなしに，矢継ぎ早に質問してきます．
「予約を変更する？ キャンセルする？」
もしあっちが機械なら「キャンセル」と言えば良いだけです．でも相手が人間だったら，それじゃあまりにつっけんどん．
“I’d like to cancel my reservation”
と普通に言ったら，ちゃんと通じました．でもその後の対応はやっぱり機械みたい．完全にキャンセルするのか，それとも日程変更するのかと聞くので，こっちも普通の会話で対応します．会話の相手が人工知能なのか，はたまた人間なのか，何だかTuring Testしてる気分．
ちなみに僕は聞き逃さなかった．録音音声と会話している最中，何かガサガサと書類を動かす音．
電話対応は自動音声で，それを聞きながら人間が手動で予約手続きしてるのかな．自動音声認識＋人力なのかも．
心配していた雪ですが，夕方には止みました．これなら明日朝は問題なく空港まで運転できそうです．毎度のことながら，冬場の出張は心配事満載で，ブログネタに事欠かない．
このブログで関連すると思われる他の投稿
テーブルの雪まんじゅう、鏡餅に見えました。
1月11日は鏡開き。わがあの場合、底のシールをぺろりんと
はがして開きます。同じ値段で同じ大きさのものを買ったのに、
今回中から出てくるお餅はひとつ減って3個だそう…
ご出張いろいろとお気をつけて。
ポージィさん，上にミカン乗せたら正月気分ですね．残念，気づかなかった．やればよかった．
鏡餅って，鏡開きの頃はカピカピひび入り，下手するとミカンの底にはびっちりと緑色のものが．．．．
それを考えたら，シールをぺろりんのほうがいいですよ．
雪見だいふくが食べたくなる写真です。
なになに？雪の中の出張？？（ワクワク）
あーにゃさん，雪の中の出張ですよ．チャレンジャーと呼んでください．パリは爆発してるかいってね．
私も雪見だいふくを思い出したのですが、雪見だいふくって冬季のみ販売らしいです。（ここでアメリカ版雪見だいふくの記事を読んだ後に知りました！）
ひょっとして、電話の向こうは違う国…というパターンじゃないのでしょうか？ぼん・ぼわやーじゅ！
Sanaeさん，へー，雪見だいふくって常時無いんだ．いつでも食べられるのかと思ってました．あれって，ジャムとかヌテラ乗せて食べるのは，ありでしょうか．
電話の向こうは違う国，はありそうですねー．超巻き舌英語よりは，消費者側としてはありがたいです．何言ってるのかわからないから．
記憶が確かならパリって鬼門じゃなかったですか？
いつも雪だし、いつもえーーーって言ってたような。
準備はいいですか？
こちらの準備は万全です。
行ってらっしゃーい、みんなでワクワク見守っておりますです。
Chieさん，いつもえーーってなるのは，どっちの方角に行っても同じような気もしますけど，フランスは何かありますねー．極寒のストラスブールに到着したとき，スーツケースが出てこなかったあのショックを今でも忘れられません．コート無しで氷点下．
相手は紙を棒読みしている”Siri”かもしれません。
パリ、寒そうです。髪の毛どうしているんですか？帽子代わり？
どうぞお気をつけて美味しいワイン飲んできてください。
いたずらリスさん，え？ 神を冒涜？ シリませんよ，バチがあたっても．
今回はフランス人と一緒なので，色々と楽そうです．