My Fair Lady,舞妓はレディ

iTunesストアで変なタイトルの映画を見つけました.「舞妓はレディ」.タイトルはAudrey Hepburnのミュージカル,My Fair Ladyのもじり.どんな映画かと見てみると,なんと舞妓さんミュージカル.こりゃ珍しいと,レンタルしてしまいました.

タイトルのみならず,内容もMy Fair Ladyのパロディがあちこち散りばめられており,元ネタを知ってるとそれなりに笑えます.

テーマ曲の旋律にも,そこはかとなく「踊り明かそう,I could have danced all night」を連想させる箇所が仕込んであるっぽい.

楽譜を2つ並べて書いてみました.上段が「舞妓はレディ」,下は「踊り明かそう」をちょっとずらして書いたもの.耳コピしてるので,ちょっと違ってるかもしれません.

score
score

FacebooktwittertumblrmailFacebooktwittertumblrmail

2 thoughts on “My Fair Lady,舞妓はレディ”

  1. 周防監督ですね。
    コメディーが上手い監督さん。
    「しこふんじゃった」「シャルウィダンス」見てない?
    大分前のだけど面白かったです。
    (奥さんのバレリーナ草刈民代さんが必ず出てくるところが、
     配役によってはイマイチな時も・・・)

    1. Chieさん,この映画はコメディというよりはパロディで,和製ミュージカルというちょっと毛色の変わった作品ですので,好みが分かれると思います.僕はすごく面白いと思いましたけど.
      草刈民代さん,芸妓役で出演されておられますよ.

コメントは停止中です。