そんなの動くわきゃない，でも動くんだなKlugeだから

Klugeという単語は古い辞書には載って無いかもしれません．クルージと読み，しばしば Kludge と(間違って)綴られることがあります．意味は，その場しのぎの問題解決．壊れちゃったけどガムテープ貼っときゃいいやとか，アレとコレくっつけて一丁上がり，みたいな話です．Slangなので，正確な意味があるほどの単語ではありません．

とりあえず動きゃいいやと言うコンピュータプログラムに，これがしばしば登場します．アプリを使う立場からすりゃ動いてるんだからそれでOKなのですが，プログラムを読んでみたら，こんなん動くわきゃないっていうのがKluge．

まだ学生の頃，ここLos Alamosで作られたプログラムを入手して使っていました．何事も分解して確認しないと気が済まない性分，ソースを最初から最後まで読んで真っ先に思ったのが，なんでコレで動くわけ？

詳しく読んでみると，何ともまあ上手いことやってるわけです．こういう場合のKlugeとはポンコツ機械(crock)を作ることでは無く，絶対に動くわけないのに，それを動かしてしまう魔法．でも他人には絶対にメンテナンス不可能．

とまあここまで何の脈絡も無しに書いてきましたが，実は今日の仕事でクルージ仕込みをしてたのです．同僚からプログラムに特殊機能の組み込みを頼まれたんですが，もう面倒くさい．ま，うごきゃイイやといい加減な仕事してて，ふとこの単語を思い出した次第．

僕に仕事を頼んだ同僚君，後で意味不明なプログラムを読む羽目になることでしょう．