ノースダコタとサウスダコタ

両ダコタ州に関する噂話をご紹介,眉に唾をつけてご準備を.

● ノースダコタの北側には簡単な国境線が引かれているだけだが,南側には鉄条網があるらしい.

● ノースダコタの99%の人は,ダコタ・ファニングをノースダコタ出身だと思っている.サウスダコタの99%の人は,彼女をサウスダコタ出身だと思っている.全米の99.99%の人は,ダコタ・ファニングと南北ダコタは関係ないことを知っている.

● 自分の州を少しでも広く見せるため,ノースダコタで売られている地図は全てメルカトル図法である.

● ノースダコタの州都ビスマークをドイツ語風にビスマルクと読んでしまう人がちらほらいるが,サウスダコタの州都Pierreを読める人はさらに少ない.

さて,南北ダコタの境界線上に一軒の農家があり,そこに一人の老人が住んでいたそうです.境界上に家があるため,住所がどちらの州に属するのか曖昧なのを良い事に,ずっと州税を納めていませんでした.

ある日,ノースダコタの役人が訪れ,老人に州税収めるように促しました.老人は,

「うちの母屋はサウスダコタ州にあるので,税を納めるならあちらじゃ」

と言って役人を追い返しました.

翌日,サウスダコタの役人が老人の家にやってきて,税金を滞納していることを伝えました.老人は.

「うちの畑はノースダコタ州にあり,収入を得ているのはあちら側じゃ」

と言って役人を追い返しました.

二人の役人は,今度こそ決着をつけようと,二人揃って老人の元へやってきました.でも驚いたことに,老人は床に倒れ,すでに事切れていました.

面倒なことに巻き込まれてしまった,そう思った二人の役人は,老人の遺体を放置したまま家の周りにぐるりとロープを張り巡らし,そこに看板をかけて立ち去りました.

この先,セントラルダコタ

FacebooktwittertumblrmailFacebooktwittertumblrmail

「ノースダコタとサウスダコタ」への10件のフィードバック

  1. 昔、村の境界線に行き倒れが倒れていた場合、
    足がある方の村が処理したとか、
    誰も見てない時足をそっととなり村のほうへ蹴飛ばしたとか。

    1. Chieさん,それの現代版が,踊る大捜査線でありました.仏さんが上がってしまった所轄も大変です.
      ついでに,東野圭吾の短編でも似たようなのがありました.死体が見つかると,住宅地の地価が下がるとかで,押し付けあう話.

  2. どうもありがとうございます。ダコタに関する知識が増えました、というか、ファニング、かわいいですね。都市部だとガレージのある側で税金を取られるような。セントラルダコタということはその老人はジョンレノンだったですか。

    1. misssyさん,ディープなダコタをご紹介させて頂きました.次回はアメリカ地図当てクイズを実施したいと思います.ネブラスカはどこだ?!
      そのうち全州統一されて,国名も変わるでしょう.北メキシコか,南カナダに.

  3. 京都と奈良県の県境に置き換えても、成立するお話かもです….

  4. サウスダコタの州都はPiereeと言うところだったんですか。知らなかった。
    なぜか今まで聞いた事なかったです。
    私、ミネソ州都からサウスダコタ州のバットランズ国立公園まで行った事ありますが、はてしなく続く草原と青い空の風景がとても素敵でした。

    1. ちろこさん,ニューヨーク州の州都をマンハッタンと勘違いしてる人も多いですし,州都はややこしいです.
      アメリカ北西部って,雄大な大自然が続いていますね.コロラドをひたすら車を走らせたことがありますが...まあ正直言うとちょっと飽きてきたりして.

  5. 知名度や存在感でNorth Carolinaに遠く及ばないSouth Carolina、こんなジョークがあるそうです。
    「南北分かれていてもしょうがないから、一つの州に統一しようじゃないか。新しい名前も考えてあるよ、North Sarolinaさ!」
    むかしSouth Carolinaに住んでいた友人が、爆笑したとか。

    1. Hiroさん,Sarolinaって,なんか薬みたいな名前ですね.「風邪にサロリン」みたいな.
      全米の半数くらいは,New Mexicoって海外と思ってるみたいなので,あんまり知名度と存在感で他州を笑えないんですけど.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください