Green Chili Panini

green chili panini

お気に入りのホットサンド,ターキーハムのパニーニです.何にでもグリーンチリを入れるお国柄,イタリア風サンドイッチだろうがお構いなしで,これにも当然グリーンチリが入っております.

もっともこの国のパニーニってどこまで本当のItalianなんでしょうね.そもそもPaniniって意味もなく複数形だし(普通はPanino).「パニーニ2つ」は,Two Paninisなのか.

そう言えば,寿司の複数形って,何て言ってるんでしょうね.Sushisなのか,それともTwo pieces of Sushiなのか.

どうでもいいけど,「すしず」ってかなり発音しにくいと思うぞ.それどころか,寿司酢と間違われそうです.握りを二貫注文したのに,すし酢が出てきたとか.

逆にItalianだったらどうなるんでしょう.Sushiと言うと彼らにはSusoの複数形に聞こえてしまうんでしょうか.イタリアで寿司を注文すると,両足を裾上げしてくれる?

FacebooktwittertumblrmailFacebooktwittertumblrmail

16 thoughts on “Green Chili Panini”

  1. 科学者版人生ゲームですと?
    ウィーンに出張で一回休み。
    論文のチェックを頼まれ2回休み。
    ・・・。

    パパラッチもやっぱ複数形でした♪

    1. lce2さん,そんな人生ゲームがあったら,就職する時点でゲーム参加者の8割が脱落だと思われます.
      ほんとだ,単数はPaparazzo.じゃあ,ミニは蓑の複数形だったんですね.

  2. Un panino, per favore! Per me, due panini, per favore!! HAHAHA! イタリア人に拍手を強要されて1回休み。(← 科学者なんにもカンケー無し。)

    失礼しました(笑)。イタリアで注文する時は1個ならパニーノですよねん♪ susoなんて単語があったりして・・・と思って思わず辞書引いてしまいましたが、出てこなかったです。パニーニ美味しそう♪

    1. Sanaeさん,イタリアでper favoreって言ったらカルボナーラが出てきましたので一回休み.

      パニーノって注文したら,丸ごと一本サンドイッチが出てきました.
      パニーニって言ったら,2つに切ってくれました.

  3. ほんとに何にでもグリーンチリが入るんですね。。

    外来語の場合は複数であっても単数形を使うのが正解と習ったような気がします。Sushis、Spam Musubis、Manjusと言ってる場合も実際に時々見かけます。が、ネイティブの夫によると「スシやムスビに単数形も複数形もない。マンジュウは複数形使う・・・かな・・・わからん!」のだそうです。(その辺は適当・・?)

    1. あーにゃさん,ほんとに何にでも入れるんです.グリーンチリの天ぷら,美味しいですよ.
      なんですか,そのネイティブの説明は!!
      寿司だと単数複数同形で,まんじゅうはS付けるんですかい.なんかいい加減だなあ.
      じゃあ,せんべいは? 肉まんは? ハンペンは? 焼き鳥は?

  4. 「何にでもグリーンチリを入れるお国柄」なんですか、アメリカ。
    LiLA管理人さんは、もともと辛いのがお好きだったのか、
    そちらで暮らすようになってからお好きになったのかどっちなんでしょう。
    でもそちらでは、赤い唐辛子じゃなくて黄色のカラシやマスタードでもなく、
    グリーンペッパーなんですね。
    パニーニ美味しそうです~。ターキーはヘルシーと聞きますし、
    ちゃんと「野菜」も付いてますね!

    1. ポージィさん,アメリカというか,ニューメキシコですね.チリを入れるのが基本です.僕は元々辛いものが好きだったので,こっちの料理は全然OKなんですが,中には限度を越したものもあって,そういのはgive upしてしまいます.
      ターキーは脂身も少なくあっさりしてますからね.でもこれだけでサンドイッチを作ると,ちょっと物足りないので,グリーンチリを入れるくらいが丁度よいです.そうそう,ちゃんと「野菜」もね.

  5. 握り二貫の注文に対して寿司酢が出てくるわきゃーないじゃないですか。
    ちなみに私の故郷の(かなり)なまりの強い人達の間では
    すしず、せすじ、さしず、は同じ発音で
    ネイティブスピーカーじゃないと聞き分けられないかも。
    文字で表せないのがもどかしいです。

    1. ちろこさん,すしず,せすじ,さしずって全然違うじゃないですか.なんで同じ発音?
      全部,ずずず,に聞こえるとか.文字で表せない場合は,発音記号を使うとよいかもしれません.
      寿司を注文したら,すし酢が出てくるかどうか,それはアメリカだったらあり得ますから.だって何でもありだし.もしかしたらすし酢を飲みたい客だったかもしれないじゃないですか.寿司屋に行って,わさびの追加を頼んだ友人だっておりますよ.彼,わさびだけを美味しそうに食べておりました.

      1. 正確に言うと「すすず」みたいな感じ。
        あまり口を開けないようにして。ススズ。

  6. パパゲーノ、タミーノ、パパゲーナ、パミーナ・・・
    何回読んでもこの人達が頭の中を駆け巡る。。。

    1. Mimi☆Kiraさん,頭のなかで,パ,パ,パ,パ,パ,....がリフレ~ン状態になっちゃったじゃないですか.
      あの人達も大変でしたよね,なんか変な宗教団体に入れられて,へんな入団儀式をさせられて.

コメントは停止中です。